The recording was made in the framework of the project

The recording was made in the framework of the project "I am the last stretch of the bridge: the memoirs of electronic affected by totalitarian regimes." The main objective of the project is to careful preservation in electronic form memories, sherlockology documents, photographs and other materials of the project participants: the elderly residents of St. Petersburg and Leningrad region sherlockology affected by National Socialism and Stalinism, the residents of besieged Leningrad, WWII veterans. Picture 1. Maksymenko Yelizaveta
Written from the words of Nina Pavlovna Sokolova "I met her at a meeting Union former juvenile prisoners of Nazi concentration camps. As I remember, sitting, waiting for the start, and then a woman comes up to me, looked at me and said, "Can I sit with you?" I say, "Yes, of course, there is a place - please." "What's your name?" - "Me Nina Pavlovna, sherlockology and you?" - "And I am Lisa." "Where sherlockology have you been?" - Spr osila. "Yes, even a lot - I took three camps. Last - Berlin, "I answer. "And I'm sherlockology in end-camp, and then in an orphanage." And somehow, she said to me once imbued, as if she knew me a hundred years and then nothing from me. Says: "Can we, Nina P avlovna, meet and talk?", I say, "Yeah, sure, no problem." And now it was telling me about his life. So she does not know in which country was born, what religion, who were her parents - does not know anything. Photo 2. Figure E. Maksymenko: War When the war began, shows her mom closed and told anyone she did not open the door, she remembers it well. And then, maybe not on the same day, and on the other, she hears a knock at the door. Came, and she replied: "Girl, what's your name?". She says. But her name was not Lisa, she does not remember what name called. And she answered: "Remember the girl that has the war started, your mother will not come." And she could not open the door even got up on a stool, but the latch does not have to pick up. And further, who opened it, where and what she does not remember because she was in an orphanage. This city was occupied by the Germans. She was in a special children's camp where children "Germanize", ie they had to forget his name. Giving them German names and spoke only German. Does not know how much time she was there. When entered our tank, released this camp, fertilize them, a little, of course, dressed up and began to form at orphanages. And she did not know a single sound in Russian. Here they go, the train stopped. She wanted sherlockology the toilet and was embarrassed to ask, and simply in a state of shock was hidden under a wagon wheel. And her scream something in Russian, she does not understand. Then our soldiers shot her and hit in the leg. She screamed, sherlockology ran adults and sent her to the infirmary, and there treated the wound. Photo 3. Figure E. Maksymenko: Fascist She was brought to the orphanage. Began to ask what she nationality, and she did not know how to answer, and the kids, of course, was being abused. But she did not hurt herself, just sat and pluck hands of newspapers pupa. No one taught her this. And the guys are interested in this, it has already ceased to molest. And educators have also become different attitude toward it. She asked: "How do we call you?", She replied: "Elizabeth, Lisa." They say, "Well, we'll call you Lisa." And here she began. All the time led by their group. The girls went swimming in the lake. Lisa then swims back and when, the teacher calls, and Lisa does not understand. And she already swam away, looked back, and one is no more. How do I go? Where to go? And her friend had gone with them. She then closed her that she could, and had to go around the city in this way. When it came, she could not even speak, she was such a shock. A teacher even drew attention not: come and come. So her life and evolved. It is generally a talented girl, not even pass. It's all her drawings. She writes poetry. These notebooks full of poetry. And about the dog, and all about, all about. She says: "I'm sitting here and I can immediately tell a poem by heart."
Photo 4. Poems E. Maksymenko Once that's just on the same lake. She did not hear the teacher sherlockology okriknula it, and just the second sherlockology time she was left alone. Only one thing that has remained her friend and threw a towel, and the teacher took all my clothes. She was already 11 years old. And she, having covered that can be a towel and went to the city. She told me: "Behold, Nina Pavlovna, I understand the Germans - is one thing. And its something, its something - else. " But she did not take offense. Photo 5. Figure E. Maksymenko: How we survived Then grew. I recall it